1. And this particular shot -- this is one of the more traditional shots.

Và bức hình này, đây là một trong những tấm hình kiểu cổ điển - một vũ công mưa.

2. Landscape shots for the planet Takodana were shot in July in the Lake District in the northwest of England.

Các khung cảnh của hành tinh Takodana cũng được quay trong tháng 7 tại Hồ District ở miền tây bắc nước Anh.

3. Repeat, shots fired!

Nhắc lại, có súng bắn!

4. Multiple shots fired.

Có nhiều tiếng súng nổ.

5. Enough throwing shots.

Bắn bừa bãi đủ rồi đấy.

6. Look out! [ Sound SHoTS ]

Mau di tản khỏi tòa nhà này.

7. For shots for a dog?

Để tiêm một mũi cho con chó?

8. " What were the shots? " he asked.

Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

9. How many shots did you count?

Anh đếm được bao nhiêu phát súng?

10. Each of you has five shots.

Mỗi người có 5 viên đạn.

11. Holds eight shots in the clip.

8 viên trong kẹp đạn.

12. The shots are just a distraction!

Đạn bắn chỉ là đánh lạc hướng!

13. Sasha's one of our best shots.

Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

14. They trade shots at close range.

Họ đang đấm nhau ở khoảng cách gần.

15. The shots can crush the enemy artillery.

Hỏa lực của nó có thể tiêu diệt toàn bộ pháo binh của địch.

16. Just gave out 15 shots this morning.

Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

17. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

18. Busting up clubs, throwing shots in public.

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

19. And shots being fired, both by and...

Đạn bắn từ cả hai phía, và...

20. So, just in conclusion, a few shots.

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

21. Lucky shot.

Trúng hên.

22. Another round of shots on Danny's tab, okay?

Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

23. As long as I don't get any more shots.

Miễn sao cháu không bị tiêm nữa là được.

24. Peerapat is known for his powerful long-range shots.

Peerapat được biết đến với những cú sút xa đầy uy lực.

25. Take the shot.

Ghìm nó lại.

26. They shot first.

Ho làm đổ máu trước.

27. I got shot?

Tôi bị bắn hả?

28. Some symptoms might weaken if people get allergy shots.

Một số triệu chứng có thể suy yếu nếu người bị dị ứng.

29. We obtained the shots, medical exams, visas, and stamps.

Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

30. He fired five shots, seriously wounding all four men.

Nó bị bắn trúng năm phát đạn pháo, làm thiệt mạng 10 người.

31. I get tetanus shots every time I get dressed!

Tớ phải chích ngừa uốn ván mỗi khi thay quần áo

32. A K-17 trimetrogon (three-angle) camera for panoramic shots.

Một máy ảnh ba góc (trimetrogon) K-17 dành cho ảnh toàn cảnh.

33. Investigators have concluded Lee Harvey Oswald fired the fatal shots .

Các điều tra viên kết luận là Lee Harvey Oswald đã bắn các phát súng chí mạng này .

34. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

35. The sweep team just heard shots inside the crypt.

Đội rà soát vừa nghe thấy tiếng súng nổ trong hầm mộ.

36. All other insurgents in the city heard the shots

Tất cả các phần tử nổi dậy khác trong thành phố nghe các mũi chích ngừa

37. In the end, the troops retreated with no shots fired.

Cuối cùng, các binh sĩ rút lui mà không nổ súng.

38. Chest, maybe lung shot.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

39. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

40. Oh, she shot herself.

Ô, cô tà tự bắn chính mình à...

41. The police shot back.

Nhân viên cảnh sát đã bắn trả lại.

42. Gimme the kill shot.

Cho tao phát đạn chí tử.

43. Single-shot pistol, asshole.

Súng bắn được một viên thôi, đồ ngu.

44. Since then , the H1N1 flu shot has been incorporated into the seasonal flu shot .

Từ đó , cúm H1N1 được tiêm kết hợp với mũi tiêm cúm mùa .

45. It's worth a shot.

Đáng thử một phen.

46. I need that shot.

Tôi cần mũi tiêm đó.

47. One shot per chip.

Hoặc một chén rượu.

48. Holds six shots in the clip, one in the chamber.

6 viên trong kẹp đạn, 1 viên trong nòng.

49. It won't do, you know, to waste two shots on one. "

Nó sẽ không làm, mà bạn biết, để lãng phí hai lần chụp với một. "

50. Both of them were big shots in a Chicago crime syndicate.

Cả hai đều là những cao thủ trong tập đoàn tội ác ở Chicago.

51. I saw you shot.

Tôi đã thấy ông bị bắn chỗ cái lán.

52. Now the problem is that you've taken contraceptive shots all along

Bây giờ, khó khăn ở là chỗ em đã đặt thuốc tránh thai khá lâu

53. Framestore created 120 computer-generated shots of Two-Face's scarred visage.

Framestore đã tạo ra 120 cảnh ghi hình mô phỏng bằng máy tính về mặt sẹo của Two-Face.

54. Place your shots and deadly empuram insurgents back into the shadows.

Đặt mũi chích ngừa của bạn và quân nổi dậy empuram chết người trở lại vào bóng tối.

55. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

56. They shot first, not me.

Họ gây hấn trước không phải tôi.

57. It's a very difficult shot

Đó là một cú sút rất khó khăn

58. Refugees are blocking my shot.

Người tị nạn đang chặn tầm bắn của tôi.

59. Also shot by a rifle.

Tôi cũng bị bắn nữa, bởi 1 khẩu súng trường.

60. Thanks for the shot, Doc.

Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

61. Shoot me, Martin gets shot.

Mày bắn tao thì Martin cũng xơi kẹo đồng.

62. Anybody can miss a shot?

" Ai cũng có thể bắn hụt "?

63. Life is really one shot.

Cuộc đời chỉ là cái chớp mắt.

64. I have a clean shot.

Tôi có góc bắn rõ rồi.

65. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

66. With our shot bouncing'off her.

Đạn của ta chẳng làm nó trầy xước gì.

67. Furlong fires his second shot

Furlong cháy bắn thứ hai của mình

68. Why are we letting this Self guy call all the shots?

Tại sao chúng ta lại chịu cho gã Self đó giật dây?

69. The improved performance allows for shots at up to 14 fps.

Hiệu năng được cải tiến có thể chụp lên tới 14 fps.

70. The issue focused on "battle manga" and included 12 one-shots.

Nó tập trung vào mảng "battle manga" (manga chiến đấu) và gồm 12 one-shot.

71. Publicity shots of the Rolls-Royces were sent to the press.

Các bức ảnh quảng bá của những chiếc xe Rolls-Royce đã được gửi tới báo chí.

72. Couple shots around their feet, they'll run off like squealing pigs.

Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

73. And this time, the Graysons aren't the ones calling the shots.

nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

74. So here's the behind the scenes, a couple of little shots here.

Vì vậy, đây là đằng sau hậu trường, một số ít cảnh quay ở đây.

75. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

76. Give it a shot, Carnac.

Cố gắng lên, Carnac.

77. It's just a flu shot.

Chỉ là thuốc cảm cúm thôi mà

78. Shot him in cold blood.

Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.

79. Give him a stimulant shot

Cho anh ta một cú sút chất kích thích

80. I shot him point-blank.

Tôi đã thẳng tay bắn ông ấy.